Qué se conserva al convertir de Saga a XSD
Al convertir un patrón de Cross Stitch Saga a .xsd se conserva el esquema en sí: todos los tipos de puntada, cada hilo con su marca y su número, el número de hebras, los símbolos del esquema y los datos del patrón. Lo que no se puede llevar es lo que pertenece a la app Saga y no al esquema, sobre todo tu progreso de bordado. A continuación tienes la lista completa, cómo se tratan las marcas de hilo y cómo se comprueba el resultado.
Qué se conserva
| Parte del patrón | En el archivo XSD |
|---|---|
| Puntadas completas, medias puntadas, cuartos y tres cuartos de puntada y puntadas petite | Sí, celda a celda, incluso con varios colores en una misma celda. |
| Pespuntes y puntadas rectas | Sí. El formato XSD sitúa los extremos de las líneas en una cuadrícula de medias celdas, así que un extremo que queda entre esos puntos se desplaza al más cercano. |
| Nudos franceses y cuentas | Sí. |
| Puntos especiales (punto margarita y otras formas dibujadas) | Sí, con su forma, tamaño, rotación y repeticiones. |
| Colores de hilo | Sí: marca, número, nombre y color de cada hilo. Las mezclas conservan hasta cuatro hilos; a partir del quinto, los hilos se indican en la nota de hilo de ese color. |
| Hebras por tipo de puntada y notas de los hilos | Sí. La lista de hilos de Pattern Maker muestra el mismo número de hebras que Saga, y notas como los hilos sustitutos. |
| Símbolos del esquema | Sí: la fuente y el carácter de cada color, así que el esquema de símbolos se ve como el original allí donde esa fuente esté instalada. |
| Datos del patrón | Título, diseñador, notas, tamaño, número de puntos de la tela y color de la tela. |
Qué no se conserva
- Tu progreso de bordado. Saga guarda junto al esquema las puntadas que marcaste como hechas y su registro de bordado. El formato XSD no tiene sitio para ellos, así que el patrón convertido empieza sin nada bordado. Si estás a mitad de un proyecto, apunta por dónde vas antes de trasladarlo.
- Las fuentes de símbolos que van dentro del archivo
.saga. Un archivo XSD solo guarda el nombre de la fuente. Si la app o el ordenador en el que abres el archivo no tiene esa fuente, muestra otros símbolos en su lugar. (Nuestros visores online incluyen veinte fuentes de símbolos de punto de cruz habituales.) Las puntadas y los colores no se ven afectados. - Los ajustes de visualización de Saga, como los colores de la cuadrícula, los contornos, la textura de la tela o el grosor con que se dibujan las líneas. Cada app dibuja el esquema a su manera.
- Las etiquetas de la biblioteca y las longitudes de madeja que Saga guarda para su propia biblioteca.
- Los colores y grosores de línea definidos en la vista de símbolos de Pattern Maker, en esquemas creados en Pattern Maker, importados en Saga y que ahora vuelven a Pattern Maker. Saga no los conserva, así que no se pueden recuperar del archivo
.saga. Las líneas toman el color de su hilo y los símbolos se imprimen en negro.
Paletas y marcas de hilo
Cada color de un archivo XSD se guarda con una marca de hilo. Las paletas de Saga se escriben con la marca correspondiente: DMC, Anchor, Madeira, J&P Coats, Kreinik, Gamma, PNK Kirova, Dimensions, Finca y las paletas de cuentas, entre otras.
Algunos archivos .saga usan un nombre de paleta que ni Saga ni Pattern Maker conocen, por ejemplo una paleta inventada por quien diseñó el patrón. Escribir esos colores como DMC los etiquetaría con números de DMC que pueden ser incorrectos, así que se escriben como Generic (sin marca). Cuando ocurre esto, la vista previa te lo indica y te deja elegir la marca antes de descargar, DMC incluida.
Unos pocos archivos tienen puntadas pero ninguna paleta. Aun así se convierten: cada color recibe un color provisional distinto («Placeholder 1», «Placeholder 2», …), y la vista previa te recuerda que elijas los hilos en Pattern Maker o en Saga, o que exportes de nuevo el patrón desde Saga.
Cómo se comprueba el resultado
El convertidor se comprueba con las dos apps de referencia para este formato:
- Pattern Maker for Cross Stitch, el programa del que procede el formato XSD. Los archivos convertidos se abren en el programa real, y su esquema y su lista de hilos (hebras, símbolos, recuento de puntadas) se comparan con el patrón original.
- El importador propio de Cross Stitch Saga, para que un archivo convertido vuelva a abrirse en Saga como el mismo patrón.
Se ha comparado una muestra de 1000 patrones en ambas apps, puntada a puntada y color a color. Además, antes de cada lanzamiento se ejecutan más de 1500 pruebas automáticas: conversiones de ida y vuelta con archivos de referencia, comprobaciones del formato a nivel de bytes y comparaciones de imágenes de los esquemas renderizados.
Ninguna comprobación puede cubrir todos los archivos. Si un patrón convertido se ve mal, cuéntanoslo y adjunta el archivo si puedes. Para abrir el archivo convertido en tu dispositivo, consulta cómo abrir un patrón XSD.
Convierte un patrón
Sube un archivo .saga, revisa cada puntada en la vista previa y descarga el .xsd.