🇩🇪 DE 🇬🇧 EN 🇪🇸 ES 🇺🇦 UA
Konverter SAGA Viewer XSD Viewer Muster aus Cross Stitch Saga mitnehmen XSD-Kreuzstichmuster öffnen Was beim Konvertieren erhalten bleibt FAQ Kontakt
🇩🇪 DE 🇬🇧 EN 🇪🇸 ES 🇺🇦 UA

Was beim Konvertieren von Saga in XSD erhalten bleibt

CrossStitch.DIY-Team · Aktualisiert

Wenn du ein Cross Stitch Saga Muster in .xsd umwandelst, bleibt die Stickvorlage selbst erhalten: alle Stichtypen, jedes Garn mit Marke und Nummer, die Fadenzahl, die Mustersymbole und die Musterangaben. Nicht mitkommen kann, was zur Saga-App gehört und nicht zum Muster, vor allem dein Stickfortschritt. Unten findest du die vollständige Liste, wie Garnmarken behandelt werden und wie das Ergebnis geprüft wird.

Was erhalten bleibt

Teil des MustersIn der XSD-Datei
Vollstiche, halbe Stiche, Viertel-, Dreiviertel- und Petite-SticheJa, Kästchen für Kästchen, auch mit mehreren Farben in einem Kästchen.
Rückstiche und SpannsticheJa. Das XSD-Format setzt Linienenden auf ein Raster aus halben Kästchen, ein Linienende dazwischen rückt also zum nächstgelegenen Punkt.
Französische Knoten und PerlenJa.
Spezialstiche (Margeritenstiche und andere gezeichnete Formen)Ja, mit Form, Größe, Drehung und Wiederholungen.
GarnfarbenJa: Marke, Nummer, Name und Farbe jedes Garns. Mischfarben behalten bis zu vier Garne; ein fünftes oder weiteres Garn wird in der Garnnotiz dieser Farbe aufgeführt.
Fadenzahl pro Stichtyp und GarnnotizenJa. Die Garnliste in Pattern Maker zeigt dieselbe Fadenzahl wie Saga, dazu Notizen wie etwa Ersatzgarne.
MustersymboleJa: Schrift und Zeichen jeder Farbe, sodass das Symbolmuster überall dort wie das Original aussieht, wo diese Schriftart installiert ist.
MusterangabenTitel, Designer, Notizen, Größe, Stoffdichte und Stofffarbe.
Ein aus Cross Stitch Saga konvertiertes Muster, geöffnet in Pattern Maker for Cross Stitch
Ein konvertiertes Saga-Muster in Pattern Maker.

Was nicht erhalten bleibt

Garnpaletten und Marken

Jede Farbe in einer XSD-Datei wird mit einer Garnmarke gespeichert. Sagas Paletten werden mit der passenden Marke gespeichert: unter anderem DMC, Anchor, Madeira, J&P Coats, Kreinik, Gamma, PNK Kirova, Dimensions, Finca und die Perlenpaletten.

Manche .saga-Dateien verwenden einen Palettennamen, den weder Saga noch Pattern Maker kennt, zum Beispiel eine Palette, die sich der Designer selbst ausgedacht hat. Würden diese Farben als DMC gespeichert, bekämen sie DMC-Nummern, die womöglich falsch sind. Deshalb werden sie stattdessen als Generic (ohne Marke) gespeichert. In diesem Fall weist die Vorschau darauf hin und lässt dich vor dem Herunterladen die Marke auswählen, DMC eingeschlossen.

Einige wenige Dateien enthalten Stiche, aber überhaupt keine Palette. Auch sie werden konvertiert: Jede Farbe bekommt eine eigene Platzhalterfarbe („Placeholder 1“, „Placeholder 2“, …), und die Vorschau erinnert dich daran, die Garne in Pattern Maker oder Saga auszuwählen oder das Muster erneut aus Saga zu exportieren.

Wie das Ergebnis geprüft wird

Der Konverter wird mit den beiden Apps geprüft, auf die es bei diesem Format ankommt:

Eine Stichprobe von 1.000 Mustern wurde in beiden Apps verglichen, Stich für Stich und Farbe für Farbe. Zusätzlich laufen vor jeder Veröffentlichung mehr als 1.500 automatische Tests: Hin- und Rückkonvertierungen mit Referenzdateien, Prüfungen des Formats auf Byte-Ebene und Bildvergleiche gerenderter Muster.

Keine Prüfung kann jede Datei abdecken. Wenn ein konvertiertes Muster falsch aussieht, sag uns bitte Bescheid und schick die Datei mit, wenn du kannst. Wie du die konvertierte Datei auf deinem Gerät öffnest, liest du in So öffnest du ein XSD-Muster.

Ein Muster konvertieren

Lade eine .saga-Datei hoch, prüfe jeden Stich in der Vorschau und lade dann die .xsd herunter.

Zum Konverter